Page mémorielle

Adieu

Page d’adieu, texte commémoratif et dates de condoléances associés à Pakza Amin Khaki.

20 octobre 2003 Le Caire Liée à la galerie de la photo finale

État de la traduction

La traduction française officielle de cette page est en cours. Le texte arabe original est affiché ci-dessous dans cette version.

Étapes de l’adieu

20 octobre 2003

Moment du départ

تسجل الصفحة رحيل الشاعرة مساء الإثنين في القاهرة بعد رحلة مرض بدأت عام 2001، وسط أفراد الأسرة وذكر الله.

21 octobre 2003

Prière et récitation

أقيمت الصلاة على الجثمان في مسجد السيدة زينب، ثم تلا ذلك ختم القرآن والدعاء في المنزل مساء اليوم نفسه.

22 octobre 2003

Condoléances

أقيمت ليلة العزاء بحضور واسع من المحبين والمعزين، مع إشارة إلى التعزية الرسمية الواردة في القصاصة الصحفية المرفقة.

Texte commémoratif

Cette version conserve le récit commémoratif en arabe original ci-dessous.

كانت باكزة بطلتها لمدة خمسة وأربعين عاماً بالكمال والتمام عظيمة وغالية ( أكتوبر 1958 - أكتوبر 2003 ) وصعدت الروح الى بارئها ، ورُدت الأمانة الى صاحبها فى مُنتهى الهدوء ، والسكينة مساء الإثنين 20/10/2003 الموافق 24 شعبان 1424 فى غرفة الرعاية المُركزة بمُستشفى النيل بدراوى بالقاهرة - وسط أفراد أسرتها الصغيرة وفقاً لرغبتها ومع تلاوة آيات الذكر الحكيم والتسابيح والتكبير - إرتجت لها جُدران الغرفة - أحيطت الحاجة باكزة الغالية بكوكبة نورانية من ملائكة الرحمن تزفها الى السماء عروساً الى جنة الخُلد بما صبرت " وبشر الصابرين بأن لهم الجنة " صدق الله العظيم

بعد رحلة طويلة ومريرة من المرض بدأت من عام 2001 ، وقد كتبت المرحومة فى 15/10/2002 ثلاثة أبيات من الشعر يوم وقوعها على الأرض ، وكُسرت عظمة الكتف الأيسر.

وأردت أن أسجلها ، وأوثقها بنشرها فى النعى المُرفق للتأكيد على إيمانها العميق وشفافيتها المُطلقة.

وقد تمت الصلاة على جثمانها الطاهر فى القاهرة فى مسجد السيدة زينب حفيدة رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد صلاة ظهر 21/10/2003 الموافق 25 شعبان 1424 حيث كانت باكزة تُردد بإستمرار بأنها تشارك السيدة زينب فى غُربتها فى مصر.

ومساء نفس اليوم 21/10 تمت فى منزلها وسط أفراد الأسرة ، ومُحبيها تلاوة وخَتم القرآن الكريم بأجزائه الثلاثون ، والدعاء للفقيدة بالرحمة ، والمغفرة ، والاستئناس فى ليلة الوَحشة.

وقد أقيمت ليلة العزاء فى 22/10/2003 الموافق 26 شعبان 1424 ، وكانت ليلة عظيمة حقاً كعظمة باكزة وشموخها ، ليلة كُلها نفحات من شهر شعبان حيث تُرفع الأعمال الى الله سبحانه وتعالى بالإضافة الى نفحات روحانية قادمة من شهر رمضان المُبارك.

وقد قَدَمَ العزاء مئات ، ومئات من المُعزيين من مُحبيها لبساطتها وحُبها الفريد المؤثر فى الناس على إختلاف مستوياتهم ، وثقافتهم وطبقاتهم.

وقد أوفد رئيس الجمهورية مندوباً للتعزية كما هو مُشار فى القُصاصة المُرفقة من جريدة الأهرام.

وأخيراً أسدل الستار ، والبقاء لله وحده ، ولا حول ولا قوة إلا بالله العلى العظيم.

وإنا لله وإنا اليه راجعون.

سمير عثمان خريبه

Le fichier audio est en cours de lecture.